Перевод: с итальянского на английский

с английского на итальянский

di buoi al giogo

См. также в других словарях:

  • giogo — gió·go, giò·go s.m. CO 1. arnese di legno massiccio e piuttosto pesante che si pone sul collo dei buoi, spec. di una coppia, per attaccarli al carro o all aratro 2. fig., soggezione, servitù, schiavitù: languire sotto il giogo straniero; subire,… …   Dizionario italiano

  • sottomettere — sot·to·mét·te·re v.tr. (io sottométto) 1. BU mettere sotto: sottomettere i buoi al giogo | far accoppiare la femmina di un animale col maschio Sinonimi: aggiogare. 2. AU ridurre in proprio dominio, assoggettare con la forza o militarmente: gli… …   Dizionario italiano

  • sciogliere — {{hw}}{{sciogliere}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io sciolgo , tu sciogli ; fut. io scioglierò ; pass. rem. io sciolsi , tu sciogliesti ; part. pass. sciolto ) 1 Disfare, rendere libero, ciò che si trova legato, avvolto, intrecciato e sim.: sciogliere… …   Enciclopedia di italiano

  • sottomettere — {{hw}}{{sottomettere}}{{/hw}}A v. tr.  ( coniug. come mettere ) 1 (raro) Mettere sotto: sottomettere i buoi al giogo. 2 Assoggettare, soggiogare: sottomettere una popolazione al proprio dominio. 3 (lett.) Subordinare: sottomettere il senso alla… …   Enciclopedia di italiano

  • sottomettere — /sot:o met:ere/ [comp. di sotto e mettere ] (coniug. come mettere ). ■ v. tr. 1. (non com.) [mettere sotto: s. i buoi al giogo ]. 2. (fig.) a. [ridurre sotto il proprio dominio, anche con la prep. a del secondo arg.: s. qualcuno ai propri… …   Enciclopedia Italiana

  • aggiogare — ag·gio·gà·re v.tr. (io aggiógo) CO 1. mettere sotto il giogo: aggiogare i buoi 2. fig., di qcn., rendere sottomesso Sinonimi: soggiogare, sottomettere. 3. BU accoppiare, appaiare Sinonimi: appaiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal… …   Dizionario italiano

  • aggiogare — v. tr. [dal lat. adiugare, der. di iugum giogo ] (io aggiógo, tu aggióghi, ecc.). 1. [mettere sotto il giogo: a. i buoi ]. 2. (fig.) [ridurre in propria balìa] ▶◀ asserire, assoggettare, schiavizzare, soggiogare, sottomettere, (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • giuntoia — giun·tó·ia s.f. TS agr. fune che tiene unito il giogo al collo dei buoi {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. *iunctōrĭa(m) …   Dizionario italiano

  • iugero — iù·ge·ro s.m. TS stor. in Roma antica, unità di misura di superficie equivalente a ca. 2500 m2 {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. iūgĕru(m) propr. terreno arato in un giorno da due buoi aggiogati , der. di iugum giogo …   Dizionario italiano

  • accollare — {{hw}}{{accollare}}{{/hw}}A v. tr.  (io accollo ) 1 (lett.) Mettere sul collo | Abituare al giogo gli animali: accollare i buoi. 2 (fig.) Caricare di impegni, oneri, responsabilità: accollarsi una spesa; SIN. Addossare. 3 Porre il maggior carico… …   Enciclopedia di italiano

  • aggiogare — {{hw}}{{aggiogare}}{{/hw}}v. tr.  (io aggiogo , tu aggioghi ) 1 Mettere sotto il giogo: aggiogare i buoi. 2 (fig.) Soggiogare …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»